1
00:02:12,970 --> 00:02:17,070
A batalha entre Zoro e King aumenta de intensidade

2
00:02:17,350 --> 00:02:18,930
...Rei do Inferno

3
00:02:21,710 --> 00:02:23,490
Estilo de três espadas!

4
00:02:23,900 --> 00:02:25,290
...Ghouls interromperam

5
00:02:28,400 --> 00:02:30,120
!Desinfetante!

6
00:02:35,340 --> 00:02:37,590
Pegue isso, Roronoa!

7
00:02:38,590 --> 00:02:40,960
!Asas da Chama Imperial!

8
00:03:07,850 --> 00:03:11,420
Não vou deixar você pegar essas espadas excelentes!

9
00:03:11,990 --> 00:03:15,830
Biologicamente, você é incapaz de me derrotar!

10
00:03:20,370 --> 00:03:24,640
Eu odeio dar desculpas como essa mais do que qualquer outra coisa

11
00:03:25,079 --> 00:03:27,470
Finalmente, a luta chegou ao fim

12
00:03:28,710 --> 00:03:31,230
!Asas da Chama Imperial!

13
00:03:40,190 --> 00:03:42,910
!Rei do Inferno, Dragão das Três Espadas!

14
00:03:55,240 --> 00:03:57,700
As cento e três misericórdias

15
00:04:00,410 --> 00:04:03,510
Maldição do Dragão!

16
00:04:19,399 --> 00:04:22,570
...Ka-Kaido-san

17
00:04:28,730 --> 00:04:31,160
...eu me tornarei então

18
00:04:34,900 --> 00:04:37,040
!Rei do Inferno!

19
00:04:39,240 --> 00:04:43,570
"! Luffy se move! Uma virada para uma nova era!"

20
00:05:53,790 --> 00:05:56,130
King acaba de ser derrotado!

21
00:05:56,131 --> 00:05:58,210
!O que?! Você está confiante?

22
00:05:58,211 --> 00:06:03,050
Sim, ele foi derrubado pelo espadachim Zoro! dos Piratas do Chapéu de Palha

23
00:06:03,530 --> 00:06:06,870
...Todas as principais estrelas e Topi Robo foram derrotados

24
00:06:07,240 --> 00:06:09,470
Isso é perigoso

25
00:06:14,130 --> 00:06:15,520
Claro

26
00:06:16,130 --> 00:06:22,020
Ainda existem dois monstros que podem comprometer\N...todos os esforços da Tripulação do Chapéu de Palha

27
00:06:22,800 --> 00:06:25,650
O sopro da destruição!

28
00:06:28,100 --> 00:06:29,780
...de pé até agora

29
00:06:30,150 --> 00:06:32,409
!Konyak: A Espada Destruidora da Mãe {Konyak = Espada do Imperador}

30
00:06:44,659 --> 00:06:48,620
Desta vez, a brincadeira definitivamente terminará

31
00:06:48,870 --> 00:06:51,640
...A partir de agora, ou eu mato você ou você me mata

32
00:06:52,170 --> 00:06:54,740
Não há outro resultado

33
00:06:54,741 --> 00:06:56,430
...mesmo que seja bastante óbvio

34
00:06:57,380 --> 00:06:58,680
Eu concordo!

35
00:06:59,000 --> 00:07:02,140
Somos nós que vamos matar você, é claro!

36
00:07:03,550 --> 00:07:07,190
Mostre-me o que você tem na manga, seus dois desgraçados da pior geração

37
00:07:20,740 --> 00:07:23,040
...fruta de borracha

38
00:07:24,240 --> 00:07:27,540
Falcão vermelho!

39
00:07:32,580 --> 00:07:36,310
...A batalha entre Luffy e Kaido se torna cada vez mais intensa

40
00:07:36,710 --> 00:07:40,890
No entanto, há outro lado nesta batalha decisiva

41
00:07:41,090 --> 00:07:44,120
...a vitória de Luffy sobre Kaido será desperdiçada

42
00:07:41,980 --> 00:07:44,440
{\fad(500.180)\pos(528.244)}Explosivos

43
00:07:42,970 --> 00:07:44,440
{\fad(500.180)\pos(235.200)}Nuvens de chamas

44
00:07:44,120 --> 00:07:45,760
.nuvens de chama

45
00:07:54,270 --> 00:07:55,880
Onigashima vai cair

46
00:07:55,881 --> 00:07:59,830
Os explosivos no porão da ilha\N! Flower Capital serão completamente destruídos

47
00:08:01,650 --> 00:08:04,020
...e dezenas de milhares de seus residentes

48
00:08:04,021 --> 00:08:07,530
Aqueles que gostam do Festival do Fogo morrerão \N! alheio a tudo o que está acontecendo

49
00:08:10,500 --> 00:08:15,390
Não vou permitir que ela chegue à Capital das Flores, custe o que custar!

50
00:08:17,710 --> 00:08:19,770
...para o abismo

51
00:08:22,800 --> 00:08:24,900
...para o abismo

52
00:08:24,901 --> 00:08:27,350
Há também outra crise

53
00:08:27,650 --> 00:08:31,190
{\fad(300,300)\pos(93,22)}Queimando rancor

54
00:08:27,670 --> 00:08:31,170
... O rancor ardente de Kanjuro que Orochi havia planejado

55
00:08:31,171 --> 00:08:35,270
Ela vai para o porão para explodir Onigashima, enquanto ela ainda está flutuando no ar

56
00:08:37,409 --> 00:08:39,539
E Yamato está a caminho!

57
00:08:41,150 --> 00:08:42,659
Eu sabia que ele estaria aqui!

58
00:08:42,660 --> 00:08:46,040
{\3candH227454

59
00:08:42,679 --> 00:08:46,040
{\pos(538,200)}O portão que leva ao arsenal da adega

60
00:08:46,041 --> 00:08:48,460
Rocky bloqueia o caminho para o porão

61
00:08:49,360 --> 00:08:51,860
Eu não tenho tempo para derrubá-lo

62
00:08:51,861 --> 00:08:55,380
Pegue a chave e puxe a alavanca para abrir as portas!

63
00:08:57,080 --> 00:08:58,220
Vou deixar isso com você, Fuga!

64
00:09:16,890 --> 00:09:18,230
Sim!

65
00:09:18,770 --> 00:09:20,280
Obrigado, Voga!

66
00:09:22,400 --> 00:09:24,780
Mantenha Rocky ocupado!

67
00:09:33,040 --> 00:09:37,220
Hora de chegada!" Isso significa que chegamos ao local que você especificou!

68
00:09:37,221 --> 00:09:38,750
Obrigado!

69
00:09:41,460 --> 00:09:44,600
A parte superior do corpo de Kin'emon deve estar em algum lugar!

70
00:09:45,300 --> 00:09:47,380
Espere aqui, Hamlet!

71
00:09:51,600 --> 00:09:55,520
Onde você está, Kin'emon?!

72
00:09:57,010 --> 00:10:01,510
Ai meu Deus... Temos que sair daqui antes que o lugar inteiro pegue fogo!

73
00:10:01,511 --> 00:10:03,360
!Kin'Emon

74
00:10:03,570 --> 00:10:05,700
Responda-me se você estiver aqui!

75
00:10:06,570 --> 00:10:10,170
A-Essa é... a voz do Usopp-dono?

76
00:10:09,080 --> 00:10:11,000
{\an8}!Responda-me! Você está perto?

77
00:10:14,550 --> 00:10:15,620
Ele está lá!

78
00:10:16,530 --> 00:10:18,540
E-Você está bem?!

79
00:10:18,740 --> 00:10:20,840
...B-em vez de cuidar de mim

80
00:10:21,590 --> 00:10:22,970
...Vá para Keiko

81
00:10:22,971 --> 00:10:24,090
O que?!

82
00:10:27,060 --> 00:10:28,920
...Seus ferimentos são muito graves

83
00:10:31,100 --> 00:10:33,030
...Meu corpo voltou a ser como era

84
00:10:33,031 --> 00:10:36,140
K-Como seu corpo sabe em primeiro lugar?

85
00:10:36,470 --> 00:10:40,450
Isso é por causa da técnica Lu-dono...eu também não entendo

86
00:10:40,451 --> 00:10:44,830
De qualquer forma, Chopper deveria tratar vocês dois o mais rápido possível

87
00:10:45,900 --> 00:10:47,080
Aqui estão eles!

88
00:10:47,081 --> 00:10:49,370
Eles são a Tripulação do Chapéu de Palha! Não os deixe fugir

89
00:10:49,371 --> 00:10:50,460
Vamos!

90
00:10:50,461 --> 00:10:51,710
Vamos destruí-los!

91
00:10:51,711 --> 00:10:55,380
Por que esses idiotas vieram aqui agora?!

92
00:11:03,460 --> 00:11:05,640
Bomba de Crânio de Grama!

93
00:11:09,970 --> 00:11:12,600
Olhar! Sua recompensa é 200 milhões

94
00:11:12,601 --> 00:11:14,190
Não o deixe escapar vivo!

95
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Acabou! eu vou morrer

96
00:11:17,081 --> 00:11:19,360
Estou cercado por chamas e inimigos!

97
00:11:19,650 --> 00:11:21,430
...A-Usopp-dono

98
00:11:21,431 --> 00:11:24,650
...Esqueça de mim... Ajude Kiko, por favor

99
00:11:27,440 --> 00:11:29,790
...Não, Ken-sama

100
00:11:29,990 --> 00:11:32,330
... eu não vou sobreviver

101
00:11:32,331 --> 00:11:35,420
Sim! Vou deixar vocês dois aqui e sobreviver sozinho

102
00:11:35,740 --> 00:11:39,880
Em primeiro lugar, por que me preocupei em vir aqui? \N! Vocês dois samurais suicidas!

103
00:11:48,560 --> 00:11:52,980
Morte com honra?! Cortar a barriga para assumir responsabilidades?

104
00:11:53,430 --> 00:11:57,040
Eu não gosto dessa sua cultura

105
00:11:57,041 --> 00:12:00,970
Vou me agarrar à vida com ranho escorrendo do nariz!

106
00:12:00,971 --> 00:12:03,860
Mesmo que pareça feio, vou viver!

107
00:12:04,270 --> 00:12:06,010
Cale-se!

108
00:12:06,011 --> 00:12:09,700
Osoland não mente!

109
00:12:10,530 --> 00:12:13,460
O herói não mentiria para nós!

110
00:12:14,780 --> 00:12:16,990
Meu nome é Usopp!

111
00:12:17,280 --> 00:12:22,260
Eu me tornarei seu herói lendário agora!

112
00:12:22,261 --> 00:12:23,550
E eu vivi!

113
00:12:39,340 --> 00:12:43,320
Correu tudo... como planeámos!

114
00:12:43,321 --> 00:12:44,490
E eu vivi!

115
00:12:44,960 --> 00:12:47,010
Pare de me mover

116
00:12:45,390 --> 00:12:46,360
...H

117
00:12:47,010 --> 00:12:49,490
Como eu te disse

118
00:12:48,180 --> 00:12:49,230
...como

119
00:12:50,440 --> 00:12:54,780
Capitão Usopp!

120
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Eu vivi tudo isso! É por isso que ainda estou vivo

121
00:13:00,700 --> 00:13:02,540
!Usopp-dono

122
00:13:03,120 --> 00:13:07,050
Não façam uma incursão, seus idiotas!

123
00:13:10,180 --> 00:13:11,770
Não posso! Não posso! Eu não posso

124
00:13:14,960 --> 00:13:16,680
Ele está certo!

125
00:13:17,760 --> 00:13:18,560
Abaixe-se!

126
00:13:45,160 --> 00:13:46,010
Abaixe-se!

127
00:14:03,310 --> 00:14:05,790
Por que ele está aqui?!

128
00:14:05,791 --> 00:14:08,490
!Ex-capitão dos Piratas do Barba Branca?!

129
00:14:08,491 --> 00:14:10,370
É o Izo!

130
00:14:10,371 --> 00:14:14,160
...Marco também esteve na exposição! O que está acontecendo aqui?

131
00:14:15,190 --> 00:14:17,160
!Quem é você?! Obrigado

132
00:14:17,820 --> 00:14:18,960
... iso

133
00:14:19,910 --> 00:14:20,670
!Kin'Emon

134
00:14:20,910 --> 00:14:24,960
Eu estava com ela, mas não consegui ajudar\Nit... me desculpe

135
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
!Kiko!

136
00:14:41,390 --> 00:14:43,860
...Meu irmão... Eu

137
00:14:44,720 --> 00:14:47,650
.Não há necessidade de conversar. Isso é ruim para seus ferimentos

138
00:14:48,010 --> 00:14:52,190
Podemos conversar o quanto quisermos após o fim da batalha

139
00:14:52,560 --> 00:14:53,860
...mas

140
00:14:54,520 --> 00:14:56,240
...Eu não acho que vou

141
00:14:56,650 --> 00:14:59,830
.Eu não vou permitir que você se renda como seu irmão

142
00:15:02,870 --> 00:15:03,960
Entendido?

143
00:15:04,780 --> 00:15:05,920
Sim

144
00:15:07,620 --> 00:15:10,630
Eu vou tirar você daqui custe o que custar!

145
00:15:12,380 --> 00:15:13,420
...então

146
00:15:15,880 --> 00:15:17,060
Viva!

147
00:15:22,140 --> 00:15:26,850
Se você realmente acredita no Luffy do Chapéu de Palha!

148
00:15:27,760 --> 00:15:28,860
Claro!

149
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
Sim

150
00:15:31,100 --> 00:15:33,910
...Você também, irmão... Você tem que

151
00:15:34,560 --> 00:15:35,610
...para viver

152
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
Ai, meu Deus, Usopp!

153
00:15:53,681 --> 00:15:55,850
O que?! Você me conhece?

154
00:15:58,310 --> 00:16:00,270
Claro que conheço você! Você é o rei dos atiradores

155
00:16:00,271 --> 00:16:01,470
Vergonha!

156
00:16:02,010 --> 00:16:03,480
Leve-os com você!

157
00:16:03,481 --> 00:16:04,640
Conte comigo!

158
00:16:10,020 --> 00:16:11,150
!Aldeia!

159
00:16:11,151 --> 00:16:11,900
Sim!

160
00:16:11,901 --> 00:16:12,540
Vamos!

161
00:16:12,541 --> 00:16:15,940
"Hora de ir!" Isso significa que estaremos embarcando em uma nova jornada!

162
00:16:16,270 --> 00:16:18,200
Não vamos deixar você escapar!

163
00:16:20,110 --> 00:16:23,080
Ninguém vai passar por aqui!

164
00:16:27,350 --> 00:16:31,260
{\pos(506,184)}Terceiro andar\Ndentro do castelo

165
00:16:48,720 --> 00:16:50,900
Jutsu de paralisia!

166
00:17:10,500 --> 00:17:14,290
!está tudo acabado! O fogo pegou fogo em você primeiro

167
00:17:16,290 --> 00:17:19,510
Anule o Jutsu de Paralisia, Raizo!

168
00:17:21,050 --> 00:17:24,349
Você anula primeiro, Fukurokujou!

169
00:17:24,350 --> 00:17:26,680
Bem, foi você quem pediu isso!

170
00:17:27,010 --> 00:17:28,970
Ah, seu azar

171
00:17:29,300 --> 00:17:32,110
O jutsu será anulado pela sua morte!

172
00:17:32,111 --> 00:17:34,550
Eu sou seguidor de Oden-sama!

173
00:17:34,551 --> 00:17:37,320
Não acho essas pequenas chamas nem um pouco quentes!

174
00:17:41,890 --> 00:17:44,830
{\pos(542,234)}Segundo andar\Ndentro da loja do tesouro

175
00:17:49,990 --> 00:17:52,480
Isso é um sonho ou realidade?

176
00:17:52,481 --> 00:17:56,190
...Não acredito no Komurasaki que pensei estar morto

177
00:17:56,191 --> 00:17:58,510
Ela toca shamisen na minha frente

178
00:18:02,960 --> 00:18:06,160
Todos os inconvenientes serão eliminados nesta batalha

179
00:18:06,161 --> 00:18:10,900
Então Komurasaki e eu vamos nos casar e morar aqui no País de Wano!

180
00:18:14,680 --> 00:18:17,040
O que está prendendo você, Fukurokojo?

181
00:18:17,041 --> 00:18:20,700
Temos que sair daqui antes que a ilha exploda!

182
00:18:22,440 --> 00:18:24,990
Senhor, o que há de errado?

183
00:18:25,690 --> 00:18:27,660
... não ... nada

184
00:18:27,940 --> 00:18:31,290
Isso mesmo, Komurasaki! Toque essa peça para mim

185
00:18:32,740 --> 00:18:37,130
A peça que eu amo e você tocava para mim!

186
00:18:37,131 --> 00:18:39,120
Imediatamente, com prazer!

187
00:18:39,530 --> 00:18:43,720
{\pos(558,235)}O segundo andar do subsolo\Ndentro do castelo

188
00:18:51,010 --> 00:18:51,980
!Drake!

189
00:18:55,820 --> 00:18:57,690
Vamos sair daqui, Eunbi!

190
00:19:00,190 --> 00:19:03,530
Não precisamos enfrentar esses monstros!

191
00:19:05,400 --> 00:19:06,950
Desculpe, Zanké!

192
00:19:06,951 --> 00:19:08,330
Adeus, Drake!

193
00:19:15,660 --> 00:19:17,120
...que chato

194
00:19:19,160 --> 00:19:20,630
Eles são fortes

195
00:19:21,460 --> 00:19:23,020
...Abu fugiu

196
00:19:23,021 --> 00:19:26,740
...toque, toque, toque... toque, toque, toque

197
00:19:26,741 --> 00:19:27,730
.abrir

198
00:19:27,731 --> 00:19:29,870
Você pegou Nico Robin?

199
00:19:29,871 --> 00:19:32,310
.ainda não. Alguém ficou no nosso caminho

200
00:19:32,311 --> 00:19:35,440
Apresse-se! Temos que sair deste castelo logo

201
00:19:35,840 --> 00:19:37,820
Todas as principais estrelas foram derrotadas!

202
00:19:38,720 --> 00:19:40,030
Impossível!

203
00:19:44,900 --> 00:19:50,980
Se a pior geração vencer

204
00:19:50,981 --> 00:19:53,000
Será uma história verdadeiramente incomparável

205
00:19:58,700 --> 00:20:03,110
...e você se tornará o vento que carrega o que vai acontecer

206
00:20:03,111 --> 00:20:06,250
.em todo o mundo agora

207
00:20:06,960 --> 00:20:12,390
O que acontecer nos próximos minutos determinará o curso da próxima era

208
00:20:12,680 --> 00:20:14,520
...Isso é verdade, mas

209
00:20:16,260 --> 00:20:17,480
... Não é isso

210
00:20:20,440 --> 00:20:23,400
É o máximo que a humanidade pode alcançar?

211
00:20:43,000 --> 00:20:44,630
...fruta de borracha

212
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
...fruta de borracha

213
00:21:38,690 --> 00:21:39,900
O terceiro nível!

214
00:21:53,190 --> 00:21:55,830
...fruta de borracha

215
00:22:00,950 --> 00:22:03,920
Estou cansado de ouvir você dizer "fruta de borracha".

216
00:22:03,921 --> 00:22:06,830
!Pistola torre

217
00:23:01,470 --> 00:23:03,730
Comecei a aproveitar meu tempo!

218
00:23:06,510 --> 00:23:08,140
Eu também!

219
00:23:18,580 --> 00:23:22,190
Um bêbado malvado e irritante como um desastre vivo!

220
00:23:22,191 --> 00:23:26,300
Kaido está chateado e também animado com a aparição de um jovem

221
00:23:26,301 --> 00:23:29,990
Ele pode lutar contra ele com todas as suas forças. Ele bebe saquê para comemorar

222
00:23:29,991 --> 00:23:32,740
Isso desacredita um lutador de nova geração

223
00:23:32,741 --> 00:23:35,460
Atacando-o com reclamações! E seu morcego espinhoso com prazer

224
00:23:36,500 --> 00:23:37,950
:No próximo episódio de One Piece

225
00:23:37,951 --> 00:23:41,670
"! Ataque o dragão bêbado! O dragão selvagem está se aproximando de Luffy!"

226
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Ataque o Dragão Bêbado!\NO dragão selvagem está se aproximando de Luffy

227
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
O Rei Pirata, serei só eu!